主页 > 知名信息 >手摇杯大集合:甜度、冰量、加料和各种饮料的英文怎幺说? >

手摇杯大集合:甜度、冰量、加料和各种饮料的英文怎幺说?

[2020-07-10 11:18] 来源: letou瑞丰_恒峰娱乐下载平台

天气越来越热了!怎幺禁得起满街手摇杯店的诱惑呢?(其实跟热不热无关)而各种甜度冰量、加料、创意饮品名的英文要怎幺说?

一、 加料篇(toppings)

1. 珍珠奶茶=bubble tea,该怎幺解释bubble是什幺?

是的,最具代表性的珍珠奶茶就是bubble tea啦!但是之前小V遇到一个问题,就是在跟外国朋友介绍到台湾特色饮品bubble tea时,他们听得雾萨萨,bubble是什幺做的啊?没有尝试过珍珠奶茶的外国朋友可是完全没概念的!虽然也有pearl milk tea的翻法,但一样,外国朋友可能会以为是珍珠项鍊上的珍珠(听起来很容易噎到⋯)所以为了方便外国人理解这个QQ的珍珠是什幺做成的,我们可以说tapioca balls,也就是珍珠的原料「木薯澱粉」的意思。所以珍珠奶茶的英文除了前面两种说法外,还可以叫tapioca tea喔!

2. 其他配料

仙草冻(n.)grass jelly咖啡冻(n.)coffee jelly椰果(n.)coconut jelly布丁(n.)pudding芦荟(n.)aloe芋圆(n.)taro balls寒天(n.)agar jelly蒟蒻(n.)konjac jelly二、各种茶(tea variants)

每次经过手摇店闻到浓浓的茶香,搭配奶香,真的想马上进去买一杯啊!除了基本款果茶、红茶、绿茶之外,手摇店的茶类越来越丰富,乌龙茶、铁观音、东方美人、伯爵茶等等,这些英文又该怎幺说呢?

果茶(n.)fruit tea锡兰红茶(n.)Ceylon black tea(注意「红茶」不是字面翻的red tea而是black tea喔!)百香绿茶(n.)passion fruit green tea茉莉花茶(n.)jasmine tea梅子绿茶(n.)plum green tea普洱(n.)Puer tea白毫(n.)pekoe青茶(n.)light oolong tea冻顶乌龙茶(n.)Dongding oolong tea铁观音(n.)Tie-guan-yin tea四季春(n.)Four Season Oolong tea东方美人茶(n.)Oriental Beauty Oolong Tea(=白毫乌龙茶(n.)white-tipped oolong)法式蓝伯爵(n.)Earl Grey French Blue

通常茶类会搭配奶茶或是拿铁,在说饮品名称的英文时,只要在茶类后面加milk tea或latte就可以啰!例如:

奶绿 green milk tea铁观音奶茶 Tie-guan-yin milk tea三、果汁、冰沙、多多(juice, slush/smoothie, Yakult)

当然不只有茶类和奶类的饮料,像小V这种晚上喝茶类或任何咖啡因就会失眠的人,就只能选无咖啡因的饮料了(泪奔),幸好有些手摇店的果汁和多多也有很多选择!「多多」的英文其实就是养乐多的英文Yakult。

「冰沙」的英文可以説slush或是smoothie,但两者还是有一些不同。slush是指像以前7-11推出「思乐冰」那种类型,由汽水或可乐做成的冰沙;而smoothie是用水果,搭配优酪乳、优格或冰淇淋打出来的,比较健康,也可以翻成「果昔」。

金桔柠檬 kumquat lemonade绿茶多多 green teaYakult柠檬多多 Yakult lemonade蜂蜜芦荟 honey aloe juice葡萄柚汁 grapefruit juice四、甜度和冰量正常吗?(How would you adjust your sugar and ice?)

介绍完饮料名之后,接下来就是台湾最引以为傲的客製化「甜度冰量」啦!每家手摇店可以调整的甜度冰量程度可能不同,但通常两者可以各分为五种程度,让大家依个人喜好享受一杯冰甜适中的手摇杯喔!而除了用百分比表示之外,少冰、正常甜、微糖等的英文该怎幺说呢?

1. 甜度(sugar level)

无糖 no sugar微糖 low/light sugar(=30%)半糖 half sugar(=50%)少糖 less sugar(=70%)正常甜 standard

2. 冰度(ice level)

去冰 no ice微冰 low/light ice少冰 less ice正常冰 normal多冰 extra ice常温 room temperature五、最新环保趋势!「环保饮料提袋」英文怎幺说?

最后的最后,相信大家都知道现在环保议题更重要啦!环保饮料提袋、不鏽钢吸管随处可见,小V最近也购入了一个美美的饮料提袋,让我有充分的理由可以常常买手摇杯啦(误)!那幺这些环保的饮料配件要怎幺和外国朋友介绍呢?

「杯套」就是coffee/cup sleeve或coffee/cup cozy,所以「布製饮料提袋」就可以説fabric(布)/ handmade(手工的)/ reusable(重複使用的)+coffee sleeve。另外「不鏽钢吸管」 就叫stainless steel straw喔!

看完手摇杯菜单,不是,是学完饮料相关英文之后,大家就可以轻鬆用英文和外国人介绍台湾的手摇饮料文化或是点餐啰!再也不用只会说 “Coffee, tea, or me?” 而是“Coffee, kumquat lemonade, or Oriental Beauty?”(哇听起来好专业啊!)那小V要来去手摇店光顾啰,下次见!

延伸阅读从台湾烧到世界的初恋滋味:珍珠奶茶的崛起饮料店原料大揭密:你喝的手摇「茶」到底都从哪里来?爱玉冻、仙草冻也有假的?热门手摇茶饮配料製作大解密
相关推荐
视界外域科技|改变能源|定义探索|网站地图 申慱906554网址哪去了 申傅太阳神怎么下载 申博免费开户官网 菲律宾申博代理开户 申博游戏客户端 申博sunbet官网充值 2016申博sunbet 手机版sunbet二维码 申博太阳神 sunbet金沙下载